Her ne kadar tüm çevrimiçi çeviri hizmetleri bu donanıma sahip olmasa da, günümüzün ana haberi artırılmış gerçekliğin desteklenmesidir.
Bir çeviri uygulaması basılı metni, yol işaretini veya tabelayı “okuyabilir” ve manuel olarak yeniden yazmaya gerek kalmadan anında tercüme edebilir.
Nasıl? Çok basit: AR ekranında anında ve doğru bir çeviri elde etmek için telefonunuzun kamerasını çevirmek istediğiniz metne doğrultmanız yeterli. Kısacası akıllı telefonda tercüman uygulamalarının bulunması yalnızca yolculuğa hazırlanmak için değil, aynı zamanda iş günlerinin daha sorunsuz geçmesi için de gereklidir.
WayGo
WayGo, şu dillerden birinde çeviriye ihtiyacınız varsa çok uygun olan özel bir uygulamadır: Çince, Korece ve Japonca. Bu, Asya dillerinden çeviri için özel olarak tasarlanmış bir programdır. iPhone ve Android akıllı telefonlarda çalışır, ücretsizdir ancak günde yalnızca 10 aktarım sunar. Bu eşik aşıldıktan sonra çeviri paketlerinin uygulama içinden satın alınması gerekir. Google Çevirmen gibi, bu hizmetin de artırılmış gerçeklikte yapılan canlı çevirilere ayrılmış bir bölümü vardır: Akıllı telefonunuzun kamerasını metinlere veya tabelalara doğrultursanız, ekranda önceden çevrilmiş metni içeren küçük bir çubuk görünecektir.
Tersi
Reverso, iOS ve Android için oldukça sıra dışı bir çeviri uygulamasıdır. 12 farklı dile simültane çeviri imkanı sunar, ancak hepsinden önemlisi, çeviride aradığınız her kelimenin hangi kelimeyi kullandığını bir arama motoruyla kontrol etmenize olanak tanır. Bu şekilde ana dilinizde anladığınızdan farklı çağrışımlara sahip bir kelimeyi kullanmaktan kaçınacaksınız. Reverso ücretsiz bir uygulamadır ancak reklamlar içerir. Bannerlardan kurtulmak için tek yapmanız gereken aylık 3,99 € veya yıllık 29,99 € (Android’de 19,99 €) tutarındaki Premium sürümünü indirmektir.
ben çeviririm
iTranslate, hem iPhone hem de Android’de Google Çeviri’nin ana alternatiflerinden biridir. Bunun nedeni 100’den fazla dilin çevirilerini içeren bir veritabanına sahip olmasıdır. Temel sürüm ücretsizdir ve yalnızca çeviri sağlar; Android’de ayda 2,99 € ve iPhone’da ayda 4,99 € olan Pro sürümü de sesli çeviri sağlar.
Çeviriye ek olarak iTranslate, arama sırasında işinize yarayacak birçok yararlı ek hizmet sunar.
Her kelimenin kendi deyiminden başka bir deyimde tam telaffuzu ve bazı kelimelerin tek tek kullanımları gibi seçenekleri içerir. Çevirmen, eşanlamlıların ve zıt anlamlıların bir listesinin yanı sıra yabancı fiillerin doğru çekimlerine ilişkin bir bölümle desteklenmiştir.
Dil Sözlüğü
Dikkatli olun, ona bir sözlük gibi davranın: Linguee Dictionary, işlev sayısı açısından daha başarılı benzerlerinden aşağı olmayan kapsamlı bir uygulamadır. Çok sayıda dilin yanı sıra sözcüklerin ifadeler ve ifadelerde bağlamsallaştırılması, telaffuzun anlaşılması için ses dosyaları ve çevrimdışı destek gibi teklifler de mevcuttur. Bu program hem Android hem de iOS cihazlara ücretsiz olarak indirilebilir.
Metin Yakalayıcı
Kullanımı kolaydır, çok fazla gösteriş gerektirmez, ancak yaratıldığı amaca ulaşmak için çok işlevseldir. Bu, Google ve Apple işletim sistemleri için oluşturulmuş, büyük miktarda bilgiyi anında İnternet bağlantısına ihtiyaç duymadan çevirebilen bir uygulama olan TextGrabber’dır.
Cep telefonunuzun kamerasını, ister bir belge, ister bir tabela, ister basit bir restoran menüsü olsun, çevirmeniz gereken metne doğrultmanız yeterli; kısa sürede İngilizce versiyonunu elde edeceksiniz. Tercüme edilen metnin telaffuzunu dinlemek ilginç bir olasılıktır; bu, terimleri ezberlemenize ve karşılaştığınız kelimelere ilişkin bilginizi geliştirmenize olanak tanır.
