Anche con una buona conoscenza di una lingua straniera, può verificarsi una situazione in cui una persona semplicemente non conosce o ha dimenticato questa o quella parola. I seguenti sette traduttori considerati i più adatti alla comunicazione quotidiana possono aiutare.
Google Traduttore
La comodità di questo traduttore sta nel fatto che l’utente, anche senza Internet, potrà trovare qualche traduzione. Se tale funzione è necessaria, dovrai scaricare diversi dizionari che, di fatto, verranno utilizzati per cercare una particolare traduzione.
Quando scarichi questo traduttore sul tuo telefono, ti offrirà di scaricare alcuni dizionari, che ti torneranno utili in seguito in modalità offline. Ma subito puoi rifiutarlo completamente scaricandoli in qualsiasi altro momento (c’è un pulsante speciale per questo).
L’unicità del traduttore di Google è che l’utente non ha bisogno di inserire parole o frasi manualmente. Possono essere scritti a mano, puntare la fotocamera sul testo da tradurre o persino pronunciare una parola o una frase con la voce. Inoltre, Google Translate ha una funzione per la comunicazione dal vivo tra due persone: basta configurare le lingue in cui parleranno gli interlocutori e l’applicazione stessa inizierà a tradurre e trasmettere il testo sullo schermo.
Traduttore Microsoft
Questo traduttore ha le stesse funzionalità del traduttore di Google, ma ha anche una svolta. Quindi, ad esempio, l’applicazione dispone di una funzione di chat collettiva, che può connettere fino a 100 persone. Allo stesso tempo, ciascuno dei partecipanti può comunicare nella lingua che gli è conveniente, perché il resto delle persone lo capiranno sicuramente.
L’applicazione offre anche la possibilità di selezionare il genere della lingua che tradurrà determinate parole. E se l’utente desidera imparare una lingua particolare, l’applicazione offre un piccolo corso di formazione durante il quale una persona può imparare le frasi più semplici.
PROM
Questo traduttore non supporta tante lingue quanto gli altri in questo elenco, ma puoi sicuramente trovare le lingue più popolari al suo interno. Il processo di traduzione richiede molto più tempo, ma la qualità della traduzione non ne risente.
Se crei un account, puoi utilizzare molto meno traffico rispetto all’utilizzo normale.
Yandex. Traduttore
Questo traduttore può funzionare anche sia online che offline. Per lavorarci in assenza di Internet, è necessario scaricare i pacchetti linguistici.
Il traduttore di Yandex offre non solo input per la scrittura, ma anche input vocale, utilizzando la fotocamera e incollando dagli appunti (quando un determinato testo viene copiato e incollato nella finestra di traduzione). Inoltre, la traduzione stessa rifletterà non solo le parole, ma anche il modo in cui una parola straniera può essere utilizzata nel contesto: questo è molto conveniente se l’utente impara una lingua straniera in questo modo.
Dizionario
Questo traduttore è consigliato innanzitutto a quegli utenti che stanno imparando una lingua straniera. Il fatto è che Reverso mostra il maggior numero di esempi di utilizzo di una particolare parola in diverse situazioni, quindi l’utente sarà in grado di apprendere rapidamente e iniziare a utilizzare la conoscenza nella pratica.
Forse la funzionalità di questo traduttore non è ampia come quella degli altri suoi “fratelli”, ma contiene comunque qualcosa di interessante. Stiamo parlando di una sezione speciale “Impara”, dove puoi scegliere un programma di lezioni per l’apprendimento di una particolare lingua.
ABBYYLingvo
Il traduttore abbastanza facile da usare funziona senza Internet, ma devi comunque scaricare i dizionari. Fortunatamente, i pacchetti linguistici più spesso richiesti dagli utenti (ad esempio inglese, tedesco o francese) sono disponibili gratuitamente.
L’applicazione offre anche informazioni su ogni parola (ad esempio, come e dove usarla, cosa significa, come viene letta nella trascrizione, ecc.).
Multitrans
Questa applicazione può essere una vera salvezza se l’utente non riesce a tradurre una parola in un altro traduttore. Quasi ogni parola può essere trovata qui.
Se è necessario utilizzare una parola in un secondo momento, ma senza una connessione Internet, è possibile salvarla e visualizzarla in seguito. Dopo aver aggiunto le parole, all’utente viene chiesto di svolgere piccoli compiti sulla corretta pronuncia, ortografia, ecc. Una sorta di piccolo allenamento e consolidamento del materiale.
