Même avec une bonne connaissance d’une langue étrangère, une situation peut survenir lorsqu’une personne ne connaît tout simplement pas ou a oublié tel ou tel mot. Les sept traducteurs suivants , considérés comme les plus adaptés à la communication quotidienne, peuvent vous aider.
Google Traduction
La commodité de ce traducteur réside dans le fait que l’utilisateur, même sans Internet, pourra trouver une traduction. Si une telle fonction est nécessaire, vous devrez alors télécharger plusieurs dictionnaires, qui serviront en fait à rechercher une traduction particulière.
Lorsque vous téléchargez ce traducteur sur votre téléphone, il vous proposera de télécharger des dictionnaires, qui vous seront utiles plus tard en mode hors ligne. Mais vous pouvez immédiatement refuser cela en les téléchargeant à tout autre moment (il existe un bouton spécial pour cela).
La particularité du traducteur Google est que l’utilisateur n’a pas besoin de saisir manuellement des mots ou des phrases. Ils peuvent être écrits à la main, pointer la caméra vers le texte à traduire ou même prononcer un mot ou une phrase avec une voix. De plus, Google Translate dispose d’une fonction de communication en direct entre deux personnes : il suffit de configurer les langues dans lesquelles les interlocuteurs vont parler, et l’application elle-même commencera à traduire et à diffuser le texte à l’écran.
Traducteur Microsoft
Ce traducteur a les mêmes fonctionnalités que le traducteur Google, mais il a aussi une particularité. Ainsi, par exemple, l’application dispose d’une fonction de chat collectif, qui peut connecter jusqu’à 100 personnes. Dans le même temps, chacun des participants peut communiquer dans la langue qui lui convient, car le reste des gens le comprendra certainement.
L’application propose également de sélectionner le genre de la langue qui traduira certains mots. Et si l’utilisateur souhaite apprendre une langue particulière, l’application propose une petite formation au cours de laquelle une personne peut apprendre les phrases les plus simples.
PROM
Ce traducteur ne prend pas en charge autant de langues que les autres de cette liste, mais vous pouvez certainement y trouver les langues les plus populaires. Le processus de traduction prend beaucoup plus de temps, mais la qualité de la traduction n’en souffre pas.
Si vous créez un compte, vous pouvez utiliser beaucoup moins de trafic qu’avec une utilisation normale.
Yandex. Traducteur
Ce traducteur peut également fonctionner en ligne et hors ligne. Pour y travailler en l’absence d’Internet, vous devez télécharger des packs de langue.
Le traducteur de Yandex propose non seulement une saisie manuscrite, mais également une saisie vocale, à l’aide de l’appareil photo et collée à partir du presse-papiers (lorsque certains textes sont copiés et collés dans la fenêtre de traduction). De plus, la traduction elle-même reflétera non seulement les mots, mais aussi la manière dont un mot étranger peut être utilisé dans son contexte – ceci est très pratique si l’utilisateur apprend une langue étrangère de cette manière.
Reverso
Ce traducteur est recommandé avant tout aux utilisateurs qui apprennent une langue étrangère. Le fait est que Reverso montre le plus grand nombre d’exemples d’utilisation d’un mot particulier dans différentes situations, afin que l’utilisateur puisse apprendre rapidement et commencer à utiliser ses connaissances dans la pratique.
Peut-être que les fonctionnalités de ce traducteur ne sont pas aussi étendues que celles de ses autres « frères », mais il contient aussi quelque chose d’intéressant. Nous parlons d’une section spéciale « Apprendre », où vous pouvez choisir un horaire de cours pour apprendre une langue particulière.
ABBYYLingvo
Un traducteur assez simple à utiliser fonctionne sans Internet, mais vous devez toujours télécharger des dictionnaires. Heureusement, les modules linguistiques les plus souvent requis par les utilisateurs (par exemple, l’anglais, l’allemand ou le français) sont disponibles gratuitement.
L’application propose également des informations sur chaque mot (par exemple, comment et où l’utiliser, ce que cela signifie, comment il est lu en transcription, etc.).
Multitrans
Cette application peut être un véritable salut si l’utilisateur ne peut pas traduire un mot avec un autre traducteur. Presque tous les mots peuvent être trouvés ici.
Si vous devez utiliser un mot plus tard, mais sans connexion Internet, vous pouvez l’enregistrer et le consulter plus tard. Après avoir ajouté des mots, l’utilisateur est invité à effectuer de petites tâches sur la prononciation correcte, l’orthographe, etc. Une sorte de petite formation et de consolidation du matériel.
