Examen des applications populaires pour l’apprentissage des langues étrangères

23 septembre 2021
Examen des applications populaires pour l’apprentissage des langues étrangères

Pour ceux qui aiment apprendre des langues étrangères, Internet a rendu la vie beaucoup plus facile. Une énorme quantité de contenu, payant et gratuit, vous permet de maîtriser n’importe quelle langue dans les plus brefs délais. Dans ce cas, il n’est même pas nécessaire de quitter la maison.

Portez une attention particulière aux applications Web dédiées. Considérons les plus populaires.

Duolingo

Duolingo: Language Lessons
Duolingo: Language Lessons
Duolingo
Duolingo: Language Lessons pour AndroidDuolingo pour iOSDuolingo pour Windows

Duolingo, une application d’apprentissage des langues populaire, vient en premier. Malgré le fait que l’utilisation du programme soit totalement gratuite, la qualité du contenu est à un niveau très élevé (du moins pour les amateurs de langues novices). Avec Duolingo, on ne s’ennuie jamais de mémoriser de nouveaux mots et phrases. Il s’agit d’éléments de jeu simples mais efficaces avec lesquels l’application est diluée. Il y a aussi un élément de concurrence. Le programme affiche la note de l’utilisateur, qui est calculée en fonction du temps et des efforts qu’il investit dans le passage d’un cours de langue particulier. Les notes sont comparées dans un tableau spécial.

De jolis personnages dessinés à la main surveillent les progrès de l’utilisateur et le motivent à continuer malgré les revers. L’utilisateur peut choisir lui-même un plan de cours approprié – le tarif journalier des cours. Duolingo effectue des rappels périodiques lorsqu’un utilisateur a oublié un cours. Vous pouvez apprendre des langues directement sur le site Web Duolingo, dans une simple application Windows 10 ou dans une application pour smartphone. Plus de 100 millions d’utilisateurs se sont déjà inscrits sur Duolingo. Le service propose plus de 80 cours. Cependant, vous n’avez pas besoin de connaître l’anglais pour utiliser l’application.

Memrise

Memrise: speak a new language
Memrise: speak a new language
Memrise
Memrise: speak a new language pour AndroidMemrise pour iOS

Memrise est une bonne alternative à Duolingo. L’application web permet de pratiquer le vocabulaire de la langue étrangère souhaitée. Le nombre de cours est énorme – il existe même des cours dédiés aux langues artificielles comme l’espéranto. Memrise propose des cours de vocabulaire traditionnel issus de manuels populaires, des recueils de mots les plus fréquemment utilisés, des listes de mots pour maîtriser rapidement un livre de fiction particulier, et même des listes de phrases obscènes (un must pour quelqu’un qui veut devenir un véritable expert en langues étrangères).

Memrise utilise une approche de répétition espacée pour mémoriser le matériel. Dans le même temps, des mèmes et des éléments de jeu sont impliqués afin que le processus éducatif ne dérange pas l’utilisateur. L’application montre des associations amusantes avec les mots étudiés, grâce auxquelles ils se fixent très rapidement en mémoire. Dans le même temps, une grande partie du contenu de Memrise est créée par les utilisateurs eux-mêmes. Tous ceux qui le souhaitent peuvent contribuer à l’amélioration du projet. Créer et éditer des mèmes (cartes virtuelles avec prononciation de mots ou de phrases) vous permet d’augmenter votre note et de devenir un Overlord (l’échelon le plus élevé dans la hiérarchie des utilisateurs de Memrise). Comme Duolingo, Memrise montre la réussite personnelle d’un utilisateur et le motive à passer à autre chose.

LinguaLift

Cette application pour smartphone sous Android ou iOS convient à ceux qui souhaitent étudier une langue étrangère le plus sérieusement possible. L’application est payante (abonnement), mais l’utilisateur bénéficie en retour d’un programme linguistique personnel (le soi-disant « chemin vers la maîtrise ») et du soutien de tuteurs. Le programme est construit sur la base des préférences, des habitudes et de la routine quotidienne de l’utilisateur. Sous la direction d’un professeur professionnel, maîtriser une nouvelle langue est beaucoup plus facile et rapide qu’avec des études indépendantes.

Les professeurs de LinguaLift aideront l’utilisateur s’il est confus en grammaire. Ils peuvent également recommander des ressources utiles pour une charge de travail supplémentaire. Autrement dit, le principal avantage de l’application par rapport à Duolingo et Memrise est la possibilité d’interagir avec de vraies personnes expérimentées et toujours prêtes à aider. La liste des cours n’est pas si longue, mais ce sont des langues complexes et difficiles à apprendre seul : japonais, hébreu, français, espagnol, chinois (certains cours sont encore en développement).

BonjourTalk

HelloTalk – Learn Languages
HelloTalk – Learn Languages
HelloTalk Learn Languages App
HelloTalk – Learn Languages pour Android

L’application est conçue pour une communication en temps réel. HelloTalk vous permet de trouver rapidement des personnes avec qui vous entraîner à parler en quelques clics. Les utilisateurs peuvent communiquer avec des locuteurs natifs de la langue cible via des messages texte ou vocaux dans un chat qui n’est pas très différent de la populaire application Viber. HelloTalk est une alternative efficace aux sites comme Interpals.

Le principal avantage de HelloTalk est qu’il trouve automatiquement les candidats appropriés pour la pratique linguistique. Dans la vraie vie, il est très rare de rencontrer un locuteur natif de la langue étrangère cible, qui étudie votre langue maternelle, et également d’obtenir des conseils de sa part. Mais avec HelloTalk, c’est assez simple à faire. La plateforme prend déjà en charge environ 150 langues et le nombre d’utilisateurs dépasse les 30 millions !

Busuu

Busuu: Learn & Speak Languages
Busuu: Learn & Speak Languages
Busuu
Busuu: Learn & Speak Languages pour AndroidBusuu pour iOS

Encore une application web qui permet de pratiquer des langues étrangères (12 sont disponibles au total, dont le russe). Des fonctionnalités limitées peuvent être utilisées gratuitement et après l’abonnement, de nombreuses options supplémentaires s’ouvrent.

L’apprentissage des langues à Busuu commence traditionnellement par la maîtrise de mots et de dialogues individuels. Commence alors un approfondissement progressif de la grammaire. Toutes les phrases sont exprimées, ce qui simplifie grandement leur développement. Une particularité de Busuu est que tout utilisateur peut impliquer des locuteurs natifs dans son processus d’apprentissage. Ils peuvent apporter des conseils, corriger des textes ou des erreurs de prononciation. La version de bureau dispose d’un chat où vous pouvez discuter avec des locuteurs natifs en temps réel. Il y a aussi un aspect compétitif : pour ses succès, l’utilisateur reçoit des points spéciaux et sa note dans le système augmente.

Forvo

Forvo est un site Web plutôt modeste avec des fonctionnalités limitées. Cependant, pour les passionnés de langues, il s’agit d’une ressource extrêmement utile. Forvo vous permet de savoir comment un mot est prononcé dans la langue cible. Si le mot (l’expression) souhaité n’est pas dans le système, vous pouvez créer une demande et, au fil du temps, d’autres utilisateurs, locuteurs natifs de cette langue, fourniront leur propre prononciation.

Les mots à haute fréquence peuvent avoir une douzaine de prononciations ou plus. Dans ce cas, le lieu de résidence approximatif de l’utilisateur qui a ajouté sa propre prononciation est indiqué. Cela vous permet de découvrir avec quels accents parlent les gens dans une partie particulière du monde. N’importe qui peut aider la communauté lui-même. Après avoir créé un compte, vous pouvez prononcer des mots dans votre langue maternelle dans Forvo.