Сезон отпусков, новая книга или комикс, добравшиеся до прилавка магазинов, но еще не доступные на русском языке, полюбившиеся испанские сериалы и журналы о моде на французском – причин, почему может потребоваться переводчик для Android – не пересчитать по пальцам даже двух рук. Да и к чему такие трудности, когда главная цель не отыскать причину, а найти идеальное средство для поверхностного, глубокого, текстового и визуального перевода текста? Вариантов в сети предостаточно – и от известных разработчиков, и от начинающих студий, а потому важно сосредоточиться лишь на тех инструментах, без которых не обойтись.
Пятерка неповторимых переводчиков для Android
Google Translate
Google Translate – заслуженный лидер рейтингов, обгоняющий конкурентов буквально по всем фронтам: до мелочей продуманный интерфейс, свободное распространение (без рекламы и докупаемых словарей), доступ к технологиям синхронного голосового перевода и рукописному вводу, а еще – шанс в кратчайшие сроки разнообразить словарный запас с помощью коротких, но разнообразных уроков. Даже новички, ни разу не сталкивавшиеся с немецким, французским или испанским (на выбор – внушительная коллекция из 70 языков) уже через 10 минут смогут произнести первые слова и даже разобраться в речи официантов, кассиров и таксистов, благодаря голосовому переводчику
Из дополнительных плюсов – постоянное развитие. Разработчики то дорабатывают произношение голосового помощника, то правят ошибки перевода в режиме реального времени при использовании камеры, то изменяют способа подачи итоговых результатов (вариант «в контексте», вызов словаря, подсказки от профессиональных переводчиков).
Яндекс.Переводчик
Яндекс.Переводчик – сервис отечественного производства, доступный, как и зарубежный коллега из Google, без подписок и платного контента. Из основных преимуществ – автоматический перевод веб-страниц при запросе, коллекция словарных статей, отображающих, как правильно употреблять некоторые словосочетания, и правил, рассказывающих о порядке слов в предложениях на иностранном языке, интонациях, правописании и произношении.
Перевод в режиме офлайн – на месте. Перед использованием достаточно загрузить в «память» подходящий язык, а затем останется вводить слова или же проговаривать текст для быстрого перевода. Для просмотра недавней активности предусмотрен элемент меню «История». И еще – разработчики из Яндекс грандиозным образом продумали интеграцию переводчика для Android со сторонними сервисами – тут и ссылки ведут в Википедию, и язык определяется автоматически, системные уведомления меняют описание из контекстного меню, и даже виджеты и те генерируются за три нажатия.
Translate.ru
Translate.ru – неповторимая комбинация из голосового и текстового переводчика для Android, словаря с правилами и эффектно поданными знаниями, и разговорника, обучающего искусству говорить с иностранцами заранее заготовленным фразами и предложениями. Выдаются перечисленные возможности бесплатно, а вместе с тем у пользователей открывается доступ и к дополнительным преимуществам: постоянным обновлениям, переводу фотографий и «диалогов» (общение с собеседником в режиме реального времени, когда каждый произнесенный текст записывается, а затем транслируется на выбранный язык), экономии трафика и заряда батареи и даже своеобразным тематикам, которые позволяют обучаться в разных условиях. Уж если появилось желание пообщаться с официантами, то и выбирать стоит подобное направление в меню, и никакие «машины», «путешествия» или вопросы «о здоровье» не станут мешаться под «глазами».
Словари ABBYY Lingvo
Словари ABBYY Lingvo – частично бесплатный переводчик для Android, смешанный с разговорником, который работает в двух направлениях – помогает понимать иностранный текст (показывает контекст, напоминает, как правильно реагировать на некоторые связки глаголов, и каким образом строить предложения) и одновременно обучает. Новые слова, предложения, фразы – разговаривать в непонятных ситуациях станет проще, да и страха забыть чего-нибудь важное поубавиться.
Из плюсов – функциональное разнообразие и красочная подача интерфейса. Из минусов – необходимость докупать дополнительные словари или же расширять уже имеющиеся. И уж расценки в ABBYY Lingvo внушительные и в некоторых случаях способны шокировать.
Language Translator
Language Translator – «темная лошадка» рейтингов и списков, который незаслуженно остается в тени именитых переводчиков для Android. А причин на такую «немилость» и не отыскать – тут та же возможность проговаривать текст и быстро получать результат, получать перевод с камеры и платформа для обучения (да, заданий не слишком много, но те, которые найдутся, точно помогут добраться до истины). Даже к интерфейсу и то не придраться – красиво, удобно и наглядно. И еще – никакой оплаты!
