Главной новостью настоящего времени – хотя не все сервисы онлайн-перевода ею оснащены — является поддержка дополненной реальности.
Приложение для перевода может «прочитать» печатный текст, дорожный знак или вывеску и перевести его на месте, без необходимости переписывать его вручную.
Как? Все просто: достаточно навести камеру телефона на текст, который хотите перевести, чтобы получить мгновенный и точный перевод на экране AR. Одним словом, наличие приложений-переводчиков на смартфоне необходимо не только для подготовки к поездке, но и для того, чтобы рабочие дни прошли спокойнее.
WayGo
WayGo — это специальное приложение, которое очень подходит, если нужен перевод на один из этих языков: китайский, корейский и японский. Это программа, специально разработанная для перевода с азиатских языков. Она работает на смартфонах iPhone и Android, является бесплатной, но предлагает только 10 переводов в день. После превышения этого порога пакеты переводов необходимо приобретать в приложении. Как и Google Translator, этот сервис также имеет раздел, посвященный живым переводам, выполненным в дополненной реальности: если навести камеру смартфона на тексты или знаки, на экране появится небольшая полоска с уже переведенным текстом.
Reverso
Reverso — это очень необычное приложение-переводчик для iOS и Android. Оно предлагает одновременный перевод на 12 различных языков, но, прежде всего, позволяет с помощью поисковой системы проверить, какие случаи использования каждого конкретного слова вы ищете в переводе. Таким образом, вы избежите использования слова, которое имеет оттенок значения, отличный от того, который вы понимаете в своем родном языке. Reverso — бесплатное приложение, но в нем есть реклама. Чтобы избавиться от баннеров, достаточно загрузить версию Premium, которая стоит 3,99 евро в месяц или 29,99 евро в год (19,99 евро на Android).
iTranslate
iTranslate является одной из основных альтернатив Google Translate как на iPhone, так и на Android. Это объясняется тем, что он имеет базу данных переводов более чем на 100 языков. Базовая версия бесплатна и обеспечивает только письменный перевод, а версия Pro, которая стоит 2,99 евро в месяц на Android и 4,99 евро в месяц на iPhone, также обеспечивает голосовой перевод.
Помимо перевода, iTranslate предлагает несколько полезных дополнительных услуг, которые пригодятся во время разговора.
Он включает такие опции, как точное произношение каждого слова в идиоме, отличной от собственной, и некоторые случаи употребления отдельных слов. Переводчик дополнен списком синонимов и антонимов, а также разделом, посвященным правильному склонению иностранных глаголов.
Linguee Dictionary
Будьте внимательны, рассматривайте его как словарь: Linguee Dictionary — это комплексное приложение, по количеству функций не уступающее своим более успешным аналогам. В его распоряжении большое количество языков, а также такие предложения, как контекстуализация слов во фразах и выражениях, аудиофайлы для понимания произношения и поддержка офлайн. Эту программу можно загрузить как на устройства Android, так и на iOS совершенно бесплатно.
TextGrabber
Он прост в использовании, не требует особых изысков, но очень функционален для достижения цели, ради которой он был создан. Это TextGrabber, приложение, созданное для операционных систем Google и Apple, которое может переводить большое количество информации на лету без необходимости выхода в Интернет.
Просто наведите камеру мобильного телефона на текст, который нужно перевести, будь то документ, вывеска или простое меню в ресторане, и вы получите английскую версию в кратчайшие сроки. Интересна возможность прослушивания произношения переводимого текста, что позволяет запоминать термины и улучшать знание встречающихся слов.
