مترجمون ذوو جودة عالية للهواتف الذكية

16 يناير 2022
مترجمون ذوو جودة عالية للهواتف الذكية

الخبر الرئيسي في الوقت الحاضر – على الرغم من أن جميع خدمات الترجمة عبر الإنترنت ليست مجهزة به – هو دعم الواقع المعزز.

يمكن لتطبيق الترجمة “قراءة” النص المطبوع أو لافتة الطريق أو اللافتة وترجمتها على الفور، دون الحاجة إلى إعادة كتابتها يدويًا.

كيف؟ الأمر بسيط: ما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك نحو النص الذي تريد ترجمته للحصول على ترجمة فورية ودقيقة على شاشة الواقع المعزز. باختصار، يعد وجود تطبيقات المترجم على الهاتف الذكي أمرًا ضروريًا ليس فقط للتحضير للرحلة، ولكن أيضًا لجعل أيام العمل تمر بسلاسة أكبر.

WayGo

WayGo هو تطبيق مخصص ومناسب جدًا إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بإحدى اللغات التالية: الصينية والكورية واليابانية. هذا برنامج مصمم خصيصًا للترجمة من اللغات الآسيوية. إنه يعمل على هواتف iPhone وAndroid الذكية، وهو مجاني، ولكنه يقدم 10 عمليات نقل فقط في اليوم. بعد تجاوز هذا الحد، يجب شراء حزم الترجمة داخل التطبيق. مثل Google Translator، تحتوي هذه الخدمة أيضًا على قسم مخصص للترجمات المباشرة التي يتم إجراؤها في الواقع المعزز: إذا قمت بتوجيه كاميرا هاتفك الذكي نحو النصوص أو الإشارات، فسيظهر شريط صغير يحتوي على نص مترجم بالفعل على الشاشة.

يعكس

Reverso Translate and Learn
Reverso Translate and Learn
Reverso Technologies Inc.
Reverso Translate and Learn لنظام AndroidReverso لنظام iOS

يعد تطبيق Reverso تطبيق ترجمة غير معتاد لنظامي التشغيل iOS وAndroid. فهو يوفر ترجمة فورية إلى 12 لغة مختلفة، ولكن قبل كل شيء، يسمح لك بالتحقق من محرك البحث الذي يستخدم كل كلمة معينة تبحث عنها في الترجمة. بهذه الطريقة ستتجنب استخدام كلمة ذات دلالة مختلفة عما تفهمه في لغتك الأم. ريفيرسو هو تطبيق مجاني، لكنه يحتوي على إعلانات. للتخلص من اللافتات، كل ما عليك فعله هو تنزيل الإصدار المميز، والذي يكلف 3.99 يورو شهريًا أو 29.99 يورو سنويًا (19.99 يورو على نظام Android).

أنا أترجم

iTranslate Translator
iTranslate Translator
Mobile Heroes
iTranslate Translator لنظام AndroidiTranslate لنظام iOS

يعد iTranslate أحد البدائل الرئيسية لـ Google Translate على كل من iPhone وAndroid. وذلك لأنه يحتوي على قاعدة بيانات للترجمات لأكثر من 100 لغة. الإصدار الأساسي مجاني ويوفر الترجمة فقط، في حين أن الإصدار Pro، الذي يكلف 2.99 يورو شهريًا على نظام Android و4.99 يورو شهريًا على iPhone، يوفر أيضًا ترجمة صوتية.

بالإضافة إلى الترجمة، تقدم iTranslate العديد من الخدمات الإضافية المفيدة التي ستكون مفيدة أثناء المكالمة.

ويتضمن خيارات مثل النطق الدقيق لكل كلمة بلغة غير لغتها الخاصة، وبعض استخدامات الكلمات الفردية. وقد تم استكمال المترجم بقائمة من المرادفات والمتضادات، بالإضافة إلى قسم حول التصريف الصحيح للأفعال الأجنبية.

قاموس اللغة

Dictionary Linguee
Dictionary Linguee
DeepL SE
Dictionary Linguee لنظام AndroidDictionary Linguee لنظام iOS

كن حذرا، تعامل معه مثل القاموس: Linguee Dictionary هو تطبيق شامل ليس أقل شأنا من نظرائه الأكثر نجاحا من حيث عدد الوظائف. يتوفر لديه عدد كبير من اللغات، بالإضافة إلى عروض مثل وضع الكلمات في سياق العبارات والتعبيرات، والملفات الصوتية لفهم النطق، والدعم دون اتصال بالإنترنت. ويمكن تنزيل هذا البرنامج لكل من أجهزة Android وiOS مجانًا.

المنتزع النص

Google Translate
Google Translate
Google LLC
Google Translate لنظام AndroidGoogle Translate لنظام iOSGoogle Translate لنظام Windows

إنه سهل الاستخدام، ولا يتطلب الكثير من الرتوش، ولكنه عملي للغاية لتحقيق الغرض الذي تم إنشاؤه من أجله. هذا هو TextGrabber، وهو تطبيق مصمم لأنظمة تشغيل Google وApple ويمكنه ترجمة كميات كبيرة من المعلومات بسرعة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.

ما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك المحمول نحو النص الذي تريد ترجمته، سواء كان مستندًا أو لافتة أو قائمة مطعم بسيطة، وستحصل على النسخة الإنجليزية في وقت قصير. هناك احتمال مثير للاهتمام وهو الاستماع إلى نطق النص المترجم، مما يسمح لك بحفظ المصطلحات وتحسين معرفتك بالكلمات التي تواجهها.